Fandom

Forgotten Realms Wiki

Midani dictionary

21,572pages on
this wiki
Add New Page
Talk4 Share

A list of words and phrases in Midani, the primary language spoken in Zakhara.

AEdit

aba 
a loose robe[1]
afwan 
(AHF-wahn) you're welcome[2]
ajami 
(ah-ja-me) non-native inhabitant of Zakhara[3]
akh 
a brother[1]
akeud 
a blood oath[1]
akuua 
a promise[1]
al 
definite article: the, of the; the house of, the tribe of[4]
Al-Badia 
(al-bah-dee-ah) desert nomdads[3]
Al-Hadhar 
(al-had-har) urban inhabitants[3]
'ali 
high[1]
alim 
(ah-leem) an educated person[3]
amarat 
a curved horn[1]
'amiq 
deep[1]
amir 
(variant, emir) a ruler[5]
anjar 
grapple-like anchor[5]
ard 
land, territory[1]
'arif 
to know[1]
assad 
(Uloushinn dialect, asad) a lion[6][1]
asan 
a (temporary) shelter[1]
'atshan 
thirsty[1]
'ayn 
a spring of water[1]
aywa 
(EYE-wah) yes[7]
aziir 
a scimitar[1]
aziirla 
a killing, a murder[1]
'azim 
great, powerful[1]

BEdit

bahriyin 
seamen[5]
baksheesh 
(bak-sheesh) a tip or bribe[3]
baladi 
(bah-lah-DEE)large[8]
balanj 
cabin in a ship[5]
bananiyah 
sailors[5]
bandar 
a port[5]
barchan 
a sand dune shaped like a crescent[5]
bardan 
cold[9]
bawara 
heavy ship anchor[5]
bazan 
(ba-zahn) fire or flames[3]
burj 
(burge) a tower[3]
buzuq 
(buh-ZOOQ) an instrument similar to a lute[8]

CEdit

casbah 
a stronghold or castle[5]

DEdit

daff 
(DAHF)a small tambourine[8]
daftar 
sailing instructions, used in place of a chart[5]
da'i 
(die) a missionary or minister, also used as a term for an assassin officer[3]
dalil 
a guide[10]
daqal 
a ship's mast[5]
daraq 
a small shield[4]
darbukkah 
(dar-BOOK-kah)a vase-shaped drum[8]
daroga 
a police magistrate[10]
dhabb 
a large desert lizard[5]
dhow 
a ship of Zakharan origin[5]
didban 
the lookout on a ship[5]
dinar 
(dinar) coin equal to 1 gold piece[3]
dirah 
territory of a desert tribe[5]
dirham 
coin equal to 1 silver piece[4]
diwan 
(di-wahn) the court of a ruler or council, a place of audience[3]
diyya 
compensation paid to a family when one of their members are wrongfully slain[4][11]
dusur 
caulking for a ship's hull

EEdit

effendi 
a master[10]
Es salam alekum. 
(ess sah-LAMB ah-LEH-koom) Peace be upon you. (a general greeting)[7]

FEdit

faddi 
silver[12]
fidai 
(pl, fedayeen) one who sacrificed him- or herself for a cause, a brave warrior[3]

GEdit

gassi 
rocky path between two sand dunes[5]

HEdit

hama 
spirit[3][13]
hammam 
public bath[3]
harab 
wild wastes[14]
haram 
a holy site[5]
harim 
female quarters[5]
harrat 
field of volcanic debris[5]
hatar 
(hah-TAR) danger[2]
hazneh 
treasury[10]
huriye 
a young man or woman of voluptuous beauty[3]

IEdit

imam 
a leader of a church, or holy man[3]
ins 
one of the Enlightened races, a non-genie[3][10]
ishtiyam 
the navigator of a ship[5]

JEdit

jabal 
a mountain or peak[3]
jahlah 
(jah-LAH)a small clay pot filled with stones used as a rattle[8]
jalla 
camel dung[5]
jama 
pulley block[5]
jambiya 
curved double-edged dagger[4]
jari 
courageous[3]
jawzah 
(jauh-ZAH) a spiked fiddle[8]
jazirat 
island[5]
jellaba 
heavy winter robe[5]
jinn 
a term for any type of genie[10]
jummah 
hold of a ship[5]

KEdit

kalb 
dog[15]
kalian 
a smoking pipe[10]
kamal 
simple tool for navigation[5]
kashabat 
watch tower made from simple scaffolding[5]
katar 
short punch dagger[5]
kavir 
salt or mud flat[5]
keffiyeh 
headcloth[5]
khabb 
a gale or typhoon[5]
khamsin 
destructive wind storm made of hot air[3]
khann 
a compass point[5]
khayt 
stitch in the hull of a ship[5]
khon khors 
a dao title for blood-drinkers[10]
kizzil bash 
someone with red hair[10]
koumiss 
fermented mare's milk[5]
kwayis 
(KWAY-iss) good[2]

LEdit

la 
(LAH) no[7]
lasiq 
beginner, one lacking experience (Assassins used this term for their lowest ranking members.)[3]

MEdit

ma 
(MAH) water[2]
Maas salama. 
(mahs sah-LAMB-ah) Go with peace.[7]
madina 
the market or center of a town[3]
madra 
a school[16]
manjus 
a scoundrel or swindler[3]
maristan 
a hospital[16]
mehari 
a racing camel[3]
mihrab 
a prayer niche within a mosque[10]
mijayrah 
(mih-JAY-rah) a recorder[8]
minbar 
a pulpit[10]
min fadlak 
(min FAHD-lahk) please[7]
mirwas 
(MEER-waz)a small double-sided drum used by the pearl fishermen of the Pearl Cities[8]
mish 
(mish) not (Mish negates whatever adjective it precedes.)[2]
mish kwayis 
(mish KWAY iss) bad[2]
mizwid
food pouch; also name of the Zakharan bagpipes[8]
mitbiq 
(miht-BEEQ)a double clarinet[8]
mizwid 
(mihz-WEED))a Zakharan bagpipe[8]
mulahid 
agnostic or blasphemous, non-enlightened[3]

NEdit

nabidh 
an intoxicating drink made from fermented dates[3]
nafir 
(nah-FEER) a long trumpet[8]
naqqarah 
(nah-KAR-rah)a side drum[8]
nay 
(NAY)a flute[8]
nidir 
a vow[3]
nisr 
an eagle[3]

QEdit

qadi 
a judge[3]
qanun 
(qah-NOON) an instrument similar to a zither[8]
qaraqib 
(kah-rah-KEEB)small metal clackers[8]
qas'ah 
(KAH-sah)kettle drums[8]
qatil 
(pl, quttal) an assassin[3]
Qaynat 
the harim of the fourth Grand Caliph[8]

REdit

rababah 
(rah-BAH-bah) a popular stringed instrument[8]
rafiq 
any form of comrade[3]
riqq 
(REEK)a tambourine[8]
ruqad 
sleep[9]

SEdit

saheeda 
(sah-EE-da) greetings, hello, goodbye[7]
sajat 
(sah-JAHT)finger tambourines[8]
saji 
to be brave[3]
saka 
water-bearer[17]
samm 
(SAHM) poison[2]
santur 
(SAHN-toor)) a hammer dulcimer[8]
sarahin 
a den of wolves[3]
shukran 
(SHOOK-rahn) thank you[2]
sukhteh 
burnt[10]
suq 
marketplace[3]

TEdit

tabl 
(TAB-leh)a small double-sided drum[8]
tahrik min qad 
(tah-REEK min kahd) Zakharan legend telling of a holy warrior's redemption after their downfall[4]
takht 
platform or group of rawunin[14]
taqiyya 
a doctrine of caution, used by believers to justify concealment of their beliefs that other object to[3]
tarab 
enchantment[14]
tatalla 
eye[18]
tawa'if 
a guild for musicians[8]
thurgur 
military zone of the efreet[10]

UEdit

'Ud 
(OOD) an instrument similar to a lute[8]

WEdit

Wa alekum es salam 
(wah ah-LEH-koom ess sah-LAMB) Peace be upon you also. (response to the greeting Es salam alekum.)[7]
wadi 
seasonal or dry riverbed[3]

YEdit

yadd 
hand[19]
ybbah! 
Oh, papa! (an expression of surprise)[2]
ymmah! 
Oh, mama! (an expression of surprise)[2]

ZEdit

zardkhanah 
an arsenal or storage of weapons[3]

AppendixEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 Ed Greenwood (1991). Anauroch/Inside cover. (TSR, Inc). ISBN 1-56076-126-1.
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Jeff Grubb (August 1992). Land of Fate (Adventurer's Guide to Zakhara). (TSR, Inc), p. 125. ISBN 978-1560763291.
  3. 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 Wolfgang Baur (1993). Al-Qadim: Assassin Mountain: Holy Slayer Sourcebook. (TSR, Inc), p. 32. ISBN 1-56076-764-X.
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Jeff Grubb and Andria Hayday (April 1992). Arabian Adventures. (TSR, Inc), p. 156. ISBN 978-1560763581.
  5. 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 David Cook (October 1992). Golden Voyages (Home Port). (TSR, Inc), p. 30. ISBN 978-1560763314.
  6. Tim Beach, Tom Prusa and Steve Kurtz (1993). City of Delights (Gem of Zakhara). (TSR, Inc), p. 77. ISBN 1-56076-589-5.
  7. 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Jeff Grubb (August 1992). Land of Fate (Adventurer's Guide to Zakhara). (TSR, Inc), p. 124. ISBN 978-1560763291.
  8. 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24 Jeff Grubb (February 1993). “Sounds of Wonder & Delight”. In Roger E. Moore ed. Dragon #190 (TSR, Inc.), pp. 84–88.
  9. 9.0 9.1 Wolfgang Baur (1993). Secrets of the Lamp (Monstrous Compendium Pages). (TSR, Inc.). ISBN 1-56076-647-6.
  10. 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 Wolfgang Baur (November 1993). Secrets of the Lamp. Genie Lore. (TSR, Inc.), p. 64. ISBN 978-1560766476.
  11. Jeff Grubb (August 1992). Land of Fate (Fortunes and Fates). (TSR, Inc), p. 19r. ISBN 978-1560763291.
  12. Nicky Rea (1994). Corsairs of the Great Sea (Campaign Guide). (TSR, Inc), p. 25. ISBN 978-1560768678.
  13. Wolfgang Baur (November 1993). Secrets of the Lamp. Genie Lore. (TSR, Inc.), p. 43. ISBN 978-1560766476.
  14. 14.0 14.1 14.2 Jeff Grubb (February 1993). “Sounds of Wonder & Delight”. In Roger E. Moore ed. Dragon #190 (TSR, Inc.), pp. 84–88.
  15. Wolfgang Baur (1993). Al-Qadim: Assassin Mountain: Holy Slayer Sourcebook. (TSR, Inc), p. 30. ISBN 1-56076-764-X.
  16. 16.0 16.1 Tim Beach, Tom Prusa and Steve Kurtz (1993). City of Delights (Gem of Zakhara). (TSR, Inc), p. 63. ISBN 1-56076-589-5.
  17. Tim Beach, Tom Prusa and Steve Kurtz (1993). Al-Qadim: City of Delights (Golden Huzuz). (TSR, Inc), p. 63. ISBN 1-56076-589-5.
  18. David C. Sutherland III and Cynthia K. Felegy (1993). “City of Delights (Monstrous Compendium)”. In Tim Beach, Tom Prusa and Steve Kurtz eds. City of Delights (TSR, Inc). ISBN 1-56076-589-5.
  19. David Cook (October 1992). Golden Voyages (The Djinni's Claws). (TSR, Inc), p. 3. ISBN 978-1560763314.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on Fandom

Random Wiki